SOLVED: si_198 - electric sports roadster - by Leif H. Eriksen and N. Jacobsens

Started by sichel, January 29, 2022, 06:05:01 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

sichel

January 29, 2022, 06:05:01 PM Last Edit: February 07, 2022, 04:12:54 AM by sichel
Toy or car?
For one point: As much information as possible.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

sichel

#1
February 06, 2022, 11:15:12 AM
Up to experts.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Rusty Chrome

#2
February 06, 2022, 09:29:24 PM
This is one of the two electric powered 'sports roadsters' built by Leif H. Eriksen at the Oslo based N. Jacobsens Karosserifabrikk during the second world war.

sichel

#3
February 07, 2022, 04:03:23 AM
Yes, you have hit the bull's eye. One more point for you.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

autospeurder

#4
February 07, 2022, 08:59:23 AM
Leif H.Eriksen owned N.Jacobsens Karosserifabrikk at that time.
In which year were these car produced ?

sichel

#5
February 07, 2022, 10:49:42 AM
Built during WW 2, that is the only information I have.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Rusty Chrome

#6
February 08, 2022, 06:14:47 AM
Quote from: autospeurder on February 07, 2022, 08:59:23 AM
Leif H.Eriksen owned N.Jacobsens Karosserifabrikk at that time.
In which year were these car produced ?
My guess is 1940 - as the war progressed, Eriksen became involved with the resistance and was forced to flee to Sweden in 1943

sichel

#7
February 08, 2022, 06:30:28 AM
Thank you very much for this informations.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke
Print
Go Up Pages1
User actions