News:

Brand new front page!  Click the Front Page button directly below and check it out!

Main Menu

si_1004

Started by sichel, October 13, 2022, 03:31:19 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

sichel

October 13, 2022, 03:31:19 PM
Go! Go! Go! This is the guy who is wanted for bigamy.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

ftg3plus4

#1
March 14, 2024, 07:18:47 AM
For the record, the cartoon is by Al Kaufman (1918-1977). He was American but I guess his cartoons were published in Germany at some point.
"May I submit 'Utopian Turtletop'? Do not trouble to answer unless you like it."
-- Marianne Moore, suggesting a name for what would become the Edsel

sichel

#2
March 14, 2024, 01:47:16 PM
Thank for this background-info.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke
Print
Go Up Pages1
User actions