SOLVED: si_997 - Volvo - L 3315 - 1967

Started by sichel, June 27, 2026, 03:35:50 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

sichel

June 27, 2026, 03:35:50 AM
This little helper can go almost anywhere.
Please provide the manufacturer, model and year of manufacture.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

sichel

#1
July 07, 2026, 04:14:08 PM
It seems it will need help from an expert now.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

hermanoto

#2
July 08, 2026, 01:33:12 AM
Volvo Laplander L3314, early seventies

Bill d isere

#3
July 08, 2026, 04:55:02 AM
Volvo but C202
Dauphinois gratiné

sichel

#4
July 08, 2026, 06:50:44 AM
Volvo? Yes
Laplander? Yes
L3314? No
C202? No
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Bill d isere

#5
July 08, 2026, 07:27:22 AM
L2304
Dauphinois gratiné

sichel

#6
July 08, 2026, 07:40:40 AM
No
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Bill d isere

#7
July 08, 2026, 12:19:23 PM
Pltgb 903
Dauphinois gratiné

sichel

#8
July 08, 2026, 05:34:07 PM
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

hermanoto

#9
July 09, 2026, 03:03:29 AM
C303?

Bill d isere

#10
July 09, 2026, 03:59:06 AM
L3304
Dauphinois gratiné

sichel

#11
July 09, 2026, 08:48:46 AM
No, not an L3304. But if it's an 'L' followed by a four-digit number starting with a three, you're on the right track.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Bill d isere

#12
July 09, 2026, 09:46:27 AM
L3315
Dauphinois gratiné

sichel

#13
July 09, 2026, 01:29:57 PM
Yes, it is a L 3315. Now just tell us the year of manufacture. I'll lock the door for you in return.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Bill d isere

#14
July 09, 2026, 02:54:41 PM
1969
Dauphinois gratiné

sichel

#15
July 10, 2026, 05:21:20 AM
No, a bit older.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Bill d isere

#16
July 10, 2026, 06:47:57 AM
1968
Dauphinois gratiné

sichel

#17
July 10, 2026, 03:29:14 PM
A bit older still.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Bill d isere

#18
July 11, 2026, 05:20:46 AM
1967
Dauphinois gratiné

sichel

#19
July 11, 2026, 01:11:59 PM
Yes, it's a 1967 Laplander L 3315, the 24-volt version. It was probably a former military vehicle which, at the time the photo was taken, belonged to Falsterbonäsets Livräddare, a Swedish organisation dedicated to rescuing swimmers.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Bill d isere

#20
July 11, 2026, 02:36:00 PM
Perfect
Dauphinois gratiné
Print
Go Up Pages1
User actions