News:

Brand new front page!  Click the Front Page button directly below and check it out!

Main Menu

Solved: PN #1648 -- Uher Turán, 1922-1923

Started by pnegyesi, June 12, 2022, 01:31:01 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

sichel

Sorry, I have not read properly.
What's on with MAVAG?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pnegyesi


sichel

Is there any online-training on the subject: "History of the Hungarian vehicle industry"?  :shakehead:
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pnegyesi

Yes, in Hungarian, see my signature :) In English there is my book, Cars made in Hungary but that is mostly post-WW2 and you can find bits and pieces in the Georgano encyclopedia and in other encyclopedias.
This car is mentioned many times, but I recently realised that several details were wrongly described. Hence the puzzle :)

sichel

Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pnegyesi

no, Röck stoppped automobile production in 1913 and this one is from the early 1920s.

sichel

Thank's for the info. I'll go on searching.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pnegyesi

Well, in about two weeks' time your job will be much, much easier. You just need to buy a Hungarian classic car magazine :)

sichel

Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pnegyesi


pnegyesi

The countdown begins :)

Wendax

Anything to do with Majláth Mihály?

pnegyesi


sichel

Any choice to get a trial copy of the magazine... :huh:
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pnegyesi

I don't know, I am just a contributor. It is a Hungarian magazine

Fёdor


pnegyesi

Quote from: Fёdor on January 16, 2023, 03:09:54 PM
Uher 1921 ?

Designed by Ödön (Eugene) Uher
So one point is yours
Would you like to go for the 2nd point? Where was it built and what was its name?
Obviously locked

Fёdor

#67
Unitas 1923 ?

pnegyesi

Built at Unitas in 1922-1923. All we need is a name now :)!

Fёdor


pnegyesi

no, two more attempts and then I reveal the solution

Fёdor

Откройте, не нашел информацию

pnegyesi

No problem. You did most of the work - good job.

It was called the Turán - after an Asian region where some Hungarian researchers claim the Hungarians were originated from.

Fёdor