si_953

Started by sichel, February 01, 2026, 06:17:47 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

sichel

Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

marmer

Is it something like "VEB Industriewerk _________?"

sichel

Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

sichel

Before 1989, 'VEB' was part of the name of the company you are looking for, but 'Industriewerke' was not.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

marmer

VEB OLW, Omnibus- und Lastkraftwagen Reparaturwerk, Berlin?

sichel

No, the destination is southwest of Berlin.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

VEB Metalldrücker Halle ?

sichel

No. A little further south. But the company name is great, isn't it? They had nothing to do with automobiles, but it's quite possible that their products hung from the ceiling or stood on the desks in the offices of our bus factory. The metalworkers manufactured lamps and lights, including for a Swedish furniture store (motto: Are you still screwing or are you already living?).
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

VEB Leuchtenbau Leipzig ?

marmer

VEB Getriebewerk Leipzig?

sichel

Quote from: pguillem on Yesterday at 12:14:40 PMVEB Leuchtenbau Leipzig ?
You seem to have misunderstood my last reply. The company you are looking for has never had anything to do with lamp production.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

sichel

Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

VEB Film Leipzig ?

sichel

No. Stay in the motor vehicle sector.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

VEB Verlade- und Transportanlagen Leipzig "Paul Fröhlich" ?

marmer

VEB Waggonbau Gotha?

sichel

Neither nor. Stay in the Leipzig region.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

VEB Metalldrücker Halle ?

sichel

See # 56 ;-)
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

marmer

VEB Waggonbau Ammendorf?  That may be a variant of a name I suggested earlier.

pguillem

VEB Karosseriewerk Halle ?

sichel

Neither nor.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke