Author Topic: SOLVED: si_117 - SJK (J) - Colleda-247ccm - 1956  (Read 456 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 9569
  • Country: de
  • Puzzle Points 245
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
SOLVED: si_117 - SJK (J) - Colleda-247ccm - 1956
« on: October 14, 2021, 04:39:42 PM »
Well, there are some familiar details here, don't you think?
You'll get one point for informations about manufacturer, model and year of this presentation.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 9569
  • Country: de
  • Puzzle Points 245
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_117
« Reply #1 on: October 20, 2021, 04:49:06 PM »
Up!
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 9569
  • Country: de
  • Puzzle Points 245
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_117
« Reply #2 on: October 27, 2021, 02:49:33 PM »
Up.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 12488
  • Country: at
  • Puzzle Points 844
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_117
« Reply #3 on: October 27, 2021, 03:53:19 PM »
Colleda SJK, 247ccm, 18 HP, Japan, 1956

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 9569
  • Country: de
  • Puzzle Points 245
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_117
« Reply #4 on: October 27, 2021, 04:20:19 PM »
This is your next point :hail: There is a sichel bee waiting for the name, the manufactorer assumed some times later.
« Last Edit: October 27, 2021, 04:22:35 PM by sichel »
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 12488
  • Country: at
  • Puzzle Points 844
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: SOLVED: si_117 - SJK (J) - Colleda-247ccm - 1956
« Reply #5 on: October 27, 2021, 04:31:54 PM »
You know very well, as eager I am to collect more 'sichel'-bees: The correct answer should be: SUZUKI

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 9569
  • Country: de
  • Puzzle Points 245
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: SOLVED: si_117 - SJK (J) - Colleda-247ccm - 1956
« Reply #6 on: October 27, 2021, 04:46:47 PM »
Here it is:
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 12488
  • Country: at
  • Puzzle Points 844
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: SOLVED: si_117 - SJK (J) - Colleda-247ccm - 1956
« Reply #7 on: October 27, 2021, 04:51:07 PM »
Thanks for the point and 'sichel'-bee