SOLVED: si_953 - AREWA - Junior 508 - on IFA W 50 - 1990

Started by sichel, February 01, 2026, 06:17:47 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1 2 3 4
User actions

sichel

February 01, 2026, 06:17:47 PM
Here's something 'ultra-modern' from me.
What's it's name? Who built it and when?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

sichel

#1
February 08, 2026, 10:06:37 AM
Up to the Experts.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

sichel

#2
February 26, 2026, 07:35:42 AM
Do the professionals know more?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#3
February 26, 2026, 10:01:07 AM
European ?

sichel

#4
February 26, 2026, 11:34:29 AM
Yes.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#5
February 26, 2026, 11:49:00 AM
Spanish ?

sichel

#6
February 26, 2026, 11:54:26 AM
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#7
February 26, 2026, 12:18:35 PM
East European ?

sichel

#8
February 26, 2026, 12:51:48 PM
Difficult to answer. Better ask about the Iron Curtain side.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#9
February 26, 2026, 03:33:01 PM
Czech ?

sichel

#10
February 26, 2026, 03:42:42 PM
No. Think about the geography before and after the Iron Curtain.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#11
February 26, 2026, 04:48:01 PM Last Edit: February 26, 2026, 04:51:52 PM by pguillem Reason: typo
I have some difficulty to find a map of Europe after the Iron Curtain. But if the puzzle bus is not Czech, I presume that it is not Polish either, as Poland is part of the UE. Which leads me to a question : is it Russian or Bielorussian ?

sichel

#12
February 27, 2026, 09:17:10 AM
Quote from: pguillem on February 26, 2026, 12:18:35 PMEast European ?
Let me clarify this case: when the vehicle was manufactured, the country of manufacture was no longer considered part of Eastern Europe for political reasons.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#13
February 27, 2026, 10:34:28 AM
I understand that it was nade by a State which was a former part of Eastern Europe. Romania ?

sichel

#14
February 27, 2026, 11:17:09 AM
It's not Romania, but your line of thinking is correct.
The place where the puzzle bus was manufactured belongs geographically to Central Europe, but for a long time it belonged politically to Eastern Europe. Or in other words: formerly the Warsaw Pact, now NATO.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#15
February 27, 2026, 11:26:51 AM
Let's try Bulgaria. Chavdar ?

sichel

#16
February 27, 2026, 01:14:07 PM Last Edit: February 27, 2026, 02:16:06 PM by sichel
No.
Neither Bulgaria nor Chavdar.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#17
February 27, 2026, 04:33:15 PM
Just to be sure. Polish ?

sichel

#18
February 27, 2026, 04:39:11 PM
No
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#19
February 27, 2026, 08:43:04 PM
From Hungary ?

sichel

#20
February 28, 2026, 09:39:24 AM
No. Go North-West.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

marmer

#21
February 28, 2026, 10:17:51 AM
Slovakia?

sichel

#22
February 28, 2026, 12:58:43 PM
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

pguillem

#23
February 28, 2026, 02:58:18 PM
I suppose that it is a German bus

sichel

#24
February 28, 2026, 03:46:48 PM
You are right 👍
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke
Print
Go Up Pages1 2 3 4
User actions