Solved: Wendax 4518 - eSJotka by Stanisław Sucheta

Started by Wendax, March 25, 2026, 03:19:47 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

Wendax

March 25, 2026, 03:19:47 AM
Smile and share a steering wheel.

For one point. please respond and identify this car.

Wendax

#1
April 01, 2026, 12:57:00 AM
up

sichel

#2
April 01, 2026, 03:55:10 AM
Is it a one-off?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Wendax

#3
April 01, 2026, 04:18:27 AM
Yes

sichel

#4
April 01, 2026, 07:11:54 AM
From Europe?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Wendax

#5
April 01, 2026, 07:20:37 AM
Yes

sichel

#6
April 01, 2026, 07:23:31 AM
Central Europe?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Wendax

#7
April 01, 2026, 07:32:48 AM
Yes

sichel

#8
April 01, 2026, 07:34:02 AM
West of the Iron Curtain?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Wendax

#9
April 01, 2026, 07:39:15 AM
No

sichel

#10
April 01, 2026, 09:03:07 AM
Czechoslovakia?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Wendax

#11
April 01, 2026, 11:48:39 AM
No

sichel

#12
April 01, 2026, 11:50:17 AM
GDR?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Wendax

#13
April 01, 2026, 12:07:21 PM
No

sichel

#14
April 01, 2026, 12:12:30 PM
Poland?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Rusty Chrome

#15
April 01, 2026, 12:53:04 PM
Is this one of those cuistax from Ostende?

Wendax

#16
April 01, 2026, 01:23:28 PM

sichel

#17
April 01, 2026, 01:25:20 PM
Motorcycle engine?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Wendax

#18
April 01, 2026, 01:33:02 PM
Yes

sichel

#19
April 02, 2026, 06:12:33 AM
The solution was, of course, very well hidden on the internet...
From 1942 to 1946, Stanisław Sucheta worked on his small car, the eSJotka. He used the engine from a MOJ, a Polish motorbike from the late 1930s. 128 cc, 3.5 hp, approx. 140 kg, top speed 65 km/h. The car survived in its builder's workshop, was restored by apprentices at a vocational training centre, and arrived at the Jaworzno Museum in December 2025.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Wendax

#20
April 02, 2026, 07:19:33 AM
Well found!

sichel

#21
April 02, 2026, 07:39:12 AM
Thanks for puzzle and point. The search was exciting once again!
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke
Print
Go Up Pages1
User actions